대륙지배망상본점

읽고, 보고, 그리고, 듣고, 쓰다.

by 라츠베인

[E☆E] いきてゆくことが

번역하다/가사 2007/02/25 15:56

いきてゆくことが
살아 가는 것이

작사/작곡 : ENDLICHERI☆ENDLICHERI
편곡 : 소가와 토모지, ENDLICHERI☆ENDLICHERI
싱글 : 『The Rainbow Star』수록곡. (2006년 6월 28일 발매)

ニュースキァスターの原稿が赤色
뉴스 캐스터의 원고가 붉은 색
淡々と漏らす心情は何色…
담담하게 토로하는 심정은 무슨 색...

ニュースキァスターの原稿が赤色
뉴스 캐스터의 원고가 붉은 색
淡々と漏らす心情は何色…
담담하게 토로하는 심정은 무슨 색...

言葉だけじゃ足りないから
말만으로는 부족하니까
繋いだ手　握りなおした
잡은 손을 다시 고쳐 잡았어

きみがあまりにも
당신이 너무나도
素敵に甘えるから
멋지게 응석 부리니까
いきてゆくことが
살아가는 것이
更に素敵を　食べてる
더욱 더 멋짐을 먹고 있어
ぼくの直ぐ傍で
나의 바로 옆에서

痛いよ…痛いよ…痛いよ…と珊瑚が
아파... 아파... 아프다고 산호가
何処なの此処だよ何処なのと人類が
어디야, 여기야, 어디냐고 인류가

運命でもまぐれでもいい
운명이라도 우연이라도 좋아
ただこの手　愛していたい
단지 이 손을 사랑하고 싶어

きみがあまりにも
당신이 너무나도
素敵に悶えるから
멋지게 고민하니까
いたずらな指が
장난스러운 손가락이
更にラインを　滑ってく
더욱 더 라인을 미끄러져 가
ぼくの命令で
나의 명령으로